mandag 16. januar 2012

Skal vi være venner?

"Spanjoler er et åpent folkeslag. De tar imot alle med åpne armer, uansett hvilken nasjonalitet du har. De kysser og klemmer på både kjente og ukjente og tar initiativ til å prate med deg". Det var det jeg på forhånd hadde hørt om spanjoler, og altså det jeg forventa før jeg reist til Spania. Etter å nå ha bodd litt over 4 måneder i Spania må jeg si meg litt uenig i det. Etter mine erfaringer er ikke spanjoler veldige åpne. Jeg vil si det er ganske likt som i Norge. Noen er veldig åpne, hyggelige og lette å bli kjent med, mens andre er mer stille/ sjenerte (tilbaketrukkene? Jeg merker norsken går litt i glemmeboksen). Hvem er det som tørr og prate med den utvekslingstudenten som sikkert ikke forstår noenting. Men det er sånn jeg har opplevd det her i San Vicente Jeg vet også at flere utvekslingstudenter er enige med meg, og det virke også som om noen opplever det helt motsatt.

Helt fra første skoledag var det noen jenter i klassen som "passa på" meg. De hjalp meg og jeg var alltid sammen med dem og deres venner i friminutta. I hvert friminutt venta de på meg utenfor klasserommet, så gikk vi alltid til vennene deres. Da vi var alene snakke de littegrann med meg, men jeg gikk for det meste stille ved siden av eller litt bak dem. Det var ingen av vennene deres som prata med meg. De var for opptatt med å prate seg i mellom. Det ble ganske fort en vane for meg og sitte ved siden av og titte litt rundt meg. Jeg prøvde og følge med på hva de snakka om, men det var lettere sagt enn gjort! Der og da var jeg sjeleglad for at jeg slapp å måtte følge etter noen random folk og henge meg på dem. Men etterhvert begynte jeg å innse at jeg egentlig skulle ønske jeg hadde måtte lete mye mer etter venner. Ettersom de venta på meg utenfor klasserommet, ble det veldig vanskelig å treffe noen andre jeg kanskje hadde passa enda bedre sammen med. Helt i starten er det fint å ha noen som tar deg med, men i lengden er det bedre å måtte lete etter de riktig vennene selv. Ukene ble til måneder og det var fortsatt ikke så mange flere som prata med meg. Det ble etterhvert et par stk i klassen som faktisk turte og "prate" med meg!  Hvis jeg sa noe eller spurte om noe, så hendte det faktisk at de svarte òg stilte meg et spørsmål! Altså ble det mer til en "ordentlig" samtale. Ikke bare at jeg spurte om noe og de svarte og at det var det. Da snudde de seg kanskje rundt igjen og begynte og prate med noen andre. Det har hele tiden blitt bedre, og jeg føler meg mer og mer som en del av klassen. Men det tar lang tid!

De to jentene som først tok kontakt med meg er blitt de jeg har blitt best venner med. En periode ønska jeg og være sammen med flere panjoler i friminutta i håp om å finne noen jeg passa enda bedre sammen med. Men i det siste føler jeg at vi har blitt bedre venner og nå føler jeg at jeg kan kalle dem gode venner! "Problemet" var nok at jeg ikke forstod alt og at jeg ikke klarte å vie hvem jeg var. Jeg gikk jo gjerne bare litt ved siden av. Men nå er det de jeg klarer og snakke mest med. Vi kan faktisk snakke om andre ting enn hva vi gjorde i helga, om vi ha gjort leksene og hvordan det gikk på prøvene. Vanligvis har jeg nesten ingenting og prate med spanjolene om! Dermed går det mest i de nevnte samtaleemnene. I lengden blir det veldig kjedelig og jeg savner og kunne prate om hva som helst som faller meg inn, og gjerne kunne prate med hvem som helst. Når jeg ikke har et alt for stort ordforråd så begrenser det mulige samtaleemner veldig mye. Det går også veldig mye saktere og jeg prater mye mer hakkete hvis samtaleemnet er noe annet enn de vanlige.

Spanjoler går bare ut i helgene, og da mener jeg bare i helgene! Ettersom vi nesten alltid er i Alcoy i helgene, har det vært enda vanskligere for meg å treffe "venner" utenfor skoletiden. Jeg spør mange forskjellige personer om vi kan finne på noe. Som oftest får jeg et nei, siden de må studere. Hvis  jeg er så heldig at de sier ja, så betyr ikke nødvendigvis ja. Et stort antall av gangene jeg har hatt masse planer har det endt opp med at jeg har sittet hjemme "alene". De har av en eller annen grunn ikke tid, men vi kan gjerne finne på noe en annen gang sier de. Men så skjer det samme på nytt neste gang. Til tider blir det veldig frustrende. Jeg har mange ganger gleda meg kjempe mye til den kommende uka fordi jeg har planer nesten hver dag. Jeg skal  ut og treffe forskjellige spanjoler. Men til slutt ender det opp med at jeg finner på noe med andre utvekslingstudenter siden alle spanjolene avlyste.

Men som sagt blir det hele tiden bedre! Jeg kunne ikke fått en bedre start på det nye året. Fra da vi kom hjem fra Alcoy har jeg vært opptatt vær eneste dag. Jeg har også vært sammen med spanjoler nesten hver dag denne uka. Det spørs om de ikke lenger har tid når det blir litt mer skolearbeid og prøver igjen, men jeg får håpe på det beste. Jeg regner med at det er språket som har vært den store hindringen, og nå som jeg klarer og ta litt mer del i samtalen blir alt automatisk bedre. Hadde jeg snakket mer eller mindre flytende spansk da jeg kom hit hadde nok alt vært mye bedre fra dag en.

5 kommentarer:

  1. Likte dette innlegget veldig godt. Jeg vet liksom litt mer om hva jeg kan forvente meg og hva jeg bør forberede meg på å gjøre. Håper det nye året blir så bra som det virker som for deg nå. :D

    SvarSlett
  2. Når har truffet spanjoler når jeg har vært på ferie, og de har vært veldig åpne:) Men det går vell fra person til person der nede også !

    SvarSlett
  3. Helena: Det var bra du likte det! Selvom det var vanskelig i starten har det blitt mye bedre nå! Jeg håper også at det fortsetter sånn! Og nå kan jo faktisk du si at du reiser I ÅR! Jeg håper du gleder deg :)

    Maren: Alt går fra person til person ja. Men de spanjolene man møter når man er på ferie er nok de mest åpne og ikkesjenerte personene. De vanlige spanjolene holder seg nok litt mer i bakgrunnen, mens de modigste og mest åpne er de som blir kjent med turistene :) Men det er for all del bra at du har opplevd de åpne!

    SvarSlett
  4. Hei Solveig!
    Denne likte jeg veldig godt, og valgte å legge den ut på Facebook-siden vår. Jeg kjenner meg også igjen fra da jeg var i Spania, men tror at dette gjelder for flere land, kanskje særlig de europeiske.
    Klem fra Tonje på into-kontoret

    SvarSlett
  5. Syns du er veldig tøff, det å få nye venner på et språk som egentlig ikke ligger i din natur kan være vanskelig. Husker i starten av mitt Englands opphold var det veldig vanskelig og det var lettere å henge med utvekslingstudentene enn de innfødte. Stå på og ikke la dem slippe unna med sine såkalte "andre" planer, de sitter garantert hjemme og sturer selv. Et godt tips til flere venner: frivillig arbeid på en skole/ butikk ol. Kjempe lurt, de fleste av de vennene jeg fikk fant jeg der og det var virkelig herlig!

    Stå på videre!

    Hilsen Henriette Borgen ( utvekslingstudent hos INTO i 10/11)

    SvarSlett